本文譯自Ahriman: Exile, John French著。版權(quán)歸GW所有，本文僅供學(xué)習(xí)交流。

碼字機(jī)仆Diomedea exulans譯，Ciel校。

【資料圖】

第十七章?

黑暗?

“阿里曼？”卡爾門(mén)塔的機(jī)械聲音在他耳中微弱。一句悄然私語(yǔ)，他想。

“嗯，女主人？”他正在向阿斯特羅斯的房間走去?，F(xiàn)在，他停下了腳步。卡爾門(mén)塔的聲音中有著什么東西，某種即便是經(jīng)過(guò)那毫無(wú)生氣的調(diào)制解調(diào)，也能從那話語(yǔ)中隱隱聽(tīng)出的余音。當(dāng)然了，她和船連接在一起呢。某種意義上說(shuō)，她在使用的，正是這艘船的聲音。

“到指揮甲板上來(lái)。”有什么出了差錯(cuò)，他能分辨得出的。有什么東西甚至給那冰冷的機(jī)械之聲染上了一層色彩。他們是被發(fā)現(xiàn)了么？他們一定是離阿蒙這場(chǎng)聚集的核心很近很近了。有什么東西可能檢測(cè)到了他們的存在。或許，他的靈能遮蔽有所瑕疵。不，倘若那樣的話，他會(huì)知道的?？墒?，又還有什么東西能讓卡爾門(mén)塔的聲音含上了緊張的邊緣呢？

“出什么事了？”他說(shuō)。

“你一定要自己來(lái)看看。”卡爾門(mén)塔回復(fù)道。

三架風(fēng)暴鷹 (Storm Eagle) 炮艇以三角編隊(duì)陣型滑過(guò)黑暗。每一架都被漆成了動(dòng)脈血般的朱赤，可在虛空之中，它們仿佛是黑色的。稀薄的星光晦暗地描出它們機(jī)體上一行行象形文字的痕跡，那些象形文字鐫在機(jī)體之上，每一枚都并不比一枚指骨大。機(jī)翼的下側(cè)，雕刻著舒展開(kāi)來(lái)的金色翎羽，模仿著真正猛禽的羽翼。沒(méi)有一絲光線背叛出它們的到來(lái)。它們的引擎焰散發(fā)著森冷的藍(lán)光，很快便目不可見(jiàn)，消失在視野之中。他們看不見(jiàn)自己究竟在向何方啟航，可那無(wú)關(guān)緊要。他們跟隨著一個(gè)信號(hào)，也僅僅是那個(gè)信號(hào)，它脈沖著穿過(guò)虛空。

當(dāng)那艘船確確實(shí)實(shí)出現(xiàn)在他們面前的時(shí)候，他們離得如此之近，以至于不得不急劇傾向一邊，以免墜毀其上。他們掠過(guò)灼得焦黑、傷痕累累的船體，跟隨著那信號(hào)的海妖之歌*。他們高高盤(pán)旋，飛向艦橋。那艦橋自船體上層破體而出，好似出擊的拳。他們經(jīng)過(guò)一處處大如戰(zhàn)斗坦克的孔洞，它們?cè)诤裰氐难b甲板之下，未曾愈合。即便是在數(shù)米的尺度內(nèi)，這艘船也看上去好似業(yè)已死去一般。唯有那導(dǎo)引著他們的信號(hào)，揭穿了這重觀測(cè)之下的謊言。

* 機(jī)仆注：原文是siren call. Siren, 也作塞壬，古希臘神話中，以歌聲魅惑水手前來(lái)溺死的海妖，人身魚(yú)尾，歌聲極優(yōu)美?！秺W德賽》中，奧德修斯曾經(jīng)路過(guò)過(guò)一群。他指揮水手們以蜜蠟封耳，又將并未封耳的自己綁在桅桿（又有一說(shuō)船首）上，得以聽(tīng)聞歌聲卻平安航過(guò)此處。

著陸機(jī)艙的大門(mén)打開(kāi)了，迎接著他們。那三架風(fēng)暴鷹輕捷地滑過(guò)開(kāi)口，落定在金屬甲板上，推進(jìn)器暫暫將它們包裹在一團(tuán)蒼白的云霧中。每一艘炮艇前部的坡道舷梯都合頁(yè)一般敞開(kāi)，許多的身影從中行軍般踏上甲板，那動(dòng)作是全然的整齊劃一。它們著甲的龐然身形隱沒(méi)在黯淡的照明、與推進(jìn)器激起的、漸漸消散的云霧中。

最后，三道身影現(xiàn)出了身形。他們每一個(gè)都穿著色如枯骨與銀的長(zhǎng)袍，長(zhǎng)袍下是赤紅的甲。寬廣的頂冠展開(kāi)在他們的頭盔之上，宛如烈火。其一形如眼鏡蛇的頭頸，另一則頂部盤(pán)著一雙大蛇，而第三個(gè)則是一枚圓盤(pán)，狀如輻射光輝的太陽(yáng)。眼鏡蛇首的身影每走一步，都以一柄墨黑珠玉為杖首的法杖輕聲敲打著地面。另外兩個(gè)身形的腰間，懸著弧度優(yōu)美的鐮形彎劍 (khopesh sword)*。

一只機(jī)仆拖著沉重的腳步，自陰影之間走了出來(lái)。那是一只駝背的可悲造物，它的血肉凋萎在銅與鉻的機(jī)械框架之中。它停在距離那些著甲的身形一步之遙的地方，向他們鞠了個(gè)躬，好似一只襤褸的破舊玩偶，伏向地面。

“向你們致以問(wèn)候。”那機(jī)仆說(shuō)，聲音好似線纜之間的電流激起火花。三個(gè)身影向彼此對(duì)望了一眼。“泰坦之子號(hào)的女主人喚你們隨我來(lái)?！睓C(jī)仆說(shuō)罷轉(zhuǎn)過(guò)身，開(kāi)始拖著步伐離去。一瞬的停頓后，那三個(gè)身影、與他們沉默無(wú)聲的從者跟了上去。

阿斯特羅斯在中央回廊之間找到了卡丁。他頗花了一番時(shí)間，才下定決心將卡達(dá)爾的命運(yùn)告知于他。尚有一絲暖意縈繞在這船體核心中緩緩?fù)目諝饫??？v然如此，光線全無(wú)。阿斯特羅斯是以聲響追蹤到他的兄弟的，聆聽(tīng)著愈發(fā)深重的死寂中，動(dòng)力甲的嗡嗡輕聲、與活塞的咝咝聲。他的兄弟穿著鎧甲，腦袋卻裸露在外，雙眼直直望著前方。阿斯特羅斯的夜視視野那幽幽的熒綠中，卡丁的雙眼好似陽(yáng)光下的珠寶，閃閃發(fā)亮。卡丁身后三步之遙的地方，是瑪羅斯，一瘸一拐地跛行著，輕聲咯咯笑著，嗚咽著，他的傳音通訊器與揚(yáng)聲器隔柵都時(shí)斷時(shí)續(xù)。阿斯特羅斯在那破碎的術(shù)士映入眼簾時(shí)，感到一陣怒火如氣泡般涌上思緒的表面。

“兄弟，有件事，我們必須要談?wù)??！卑⑺固亓_斯呼喚道。

卡丁繼續(xù)走著，并未回顧他一眼，“你還這么叫我，可真是太好了?！?/p>

“你是我的兄弟啊，永遠(yuǎn)都是。”

卡丁微微歪了歪頭，望向阿斯特羅斯，旋即移開(kāi)了目光，唇間掛起一縷稀薄的微笑。

“真感人?！?/p>

瑪羅斯繼續(xù)輕聲咯咯笑著，那聲音在揚(yáng)聲器與語(yǔ)音鏈接之間斷斷續(xù)續(xù)，好像被砍成了一段段。就仿佛在笑著的，是他的鎧甲本身。

“安靜。”阿斯特羅斯啐道?，斄_斯扭了扭頭，將他頭盔的面部由向著阿斯特羅斯轉(zhuǎn)為向著卡丁。在那面甲之下，阿斯特羅斯知道，那破碎的術(shù)士正咧嘴笑著。

“什么都不剩了，什么都不剩了。”瑪羅斯貓兒一般低聲咕嚕著，“沒(méi)有兄弟，沒(méi)有榮譽(yù)，沒(méi)有靈魂。”瑪羅斯輕聲敲打著他頭盔的目鏡，“只剩了一只眼睛，用來(lái)看看他究竟失去了多少。”

阿斯特羅斯眨眼之間動(dòng)作起來(lái)。他的一只腳伴著金屬破裂于陶鋼上的尖銳聲響，重重踹在瑪羅斯的胸口上?，斄_斯被掀了起來(lái)，撞上了通道的墻壁，而在他滑落到地面上前，阿斯特羅斯便已經(jīng)撲到了他身上。暴怒以一陣熾熱的紅云席卷了阿斯特羅斯。他眼中所能見(jiàn)的，唯余他過(guò)去生活的殘骸、還有他竭力試圖保存的一切所化為的襤褸斷片。他失敗了；每一次他努力嘗試，都以失敗告終?，斄_斯發(fā)出一陣短促的嗆咳聲響，濕漉漉的噪聲從他的揚(yáng)聲器格柵中傳了出來(lái)，被斷續(xù)的信號(hào)切成一團(tuán)團(tuán)。阿斯特羅斯想，他還在笑著。那術(shù)士試圖站起身來(lái)，而阿斯特羅斯將一只腳踩在他的胸口上。

“松開(kāi)他。”卡丁說(shuō)。阿斯特羅斯的目光仍舊牢牢盯在瑪羅斯身上，注視著那個(gè)改造了卡達(dá)爾、又奪去了他兄弟之眼的人。

“不，阿里曼答應(yīng)過(guò)的?！爆斄_斯尖叫，那話語(yǔ)潮濕含混，夾雜著破碎的牙齒與鮮血。

阿斯特羅斯咆哮，抬起腳來(lái)，就要再跺在瑪羅斯身上。那副影像 -- 卡達(dá)爾的尸體以著曾是雙眼的虛空回望著他 – 充斥著他的思維。

他停頓下來(lái)，艱難地呼吸著。他的雙耳轟鳴著忿怒。他想要再度出擊，想要感受到那任由怒火與肌肉合而為一的釋放。他呼出一口漫長(zhǎng)的、顫栗的喘息。

“你正在漸漸失去自己，兄弟?！卑⑺固亓_斯說(shuō)著，向瑪羅斯倒臥的地方抽搐般揚(yáng)了揚(yáng)頭，“你讓他跟隨著你，就好像一條狗似的。在他究竟是什么個(gè)東西，他又做了什么之后—”

“不，阿斯特羅斯。”卡丁的聲音那樣安靜，可它卻像一把冰冷的刀，刺透了阿斯特羅斯，“我很久以前便已經(jīng)迷失了我自己，一如你也如此。”

“不，我們還—”

“有榮耀么？阿斯特羅斯，你很久以前便將它棄置一旁了。我已經(jīng)不是曾經(jīng)的我，而你也不是。書(shū)記官(Codicier)*阿斯特羅斯真的會(huì)這么做么？”卡丁瞥向瑪羅斯的方向，他正掙扎著試圖站起來(lái)，“我們已經(jīng)變了，也一直都在變著。我們?cè)侵?，已?jīng)隨風(fēng)而去了?！笨ǘ☆D了頓。他粗啞的聲音聽(tīng)起來(lái)那樣疲憊?！拔覀冇邪⒗锫?，而那便足夠了。我們都是他的狗兒，追隨著他的腳步啊?！?/p>

阿斯特羅斯張開(kāi)嘴想要回復(fù)，卻發(fā)現(xiàn)他無(wú)言以對(duì)。他的忿怒已經(jīng)流淌枯干。他忽然感到空蕩蕩的，那感覺(jué)播撒開(kāi)來(lái)，蔓延過(guò)他的全身。

不，他想。那自他身心之內(nèi)氣泡般泛起的、空落落的感覺(jué)，自從審判庭與灰甲戰(zhàn)士們的船將他們的家園世界焚于一炬以來(lái)，便一直都在那里。他試圖不去看自己的雙手；他知道，他的手指一定是在顫抖著的。我該怎么辦？我現(xiàn)在又是什么呢？我該怎么辦？

而后一種新的感覺(jué)倏然襲上了他，好似一抹冰冷的陰影掠過(guò)太陽(yáng)，好似一道他不曾意識(shí)到的光芒暗卻下來(lái)。他猛然仰起頭，雙眼環(huán)顧著、搜尋著那非自然的詭異寒意的來(lái)源。他能聽(tīng)到自己耳中的一片死寂。

“那是什么？”卡丁說(shuō)。阿斯特羅斯看向他的兄弟。卡丁正仰頭望著走廊盡頭邊緣的陰影呢。阿斯特羅斯感到一陣寒顫流淌過(guò)他的肌膚。

“我不知道?！?/p>

“黑暗，它臨到這里了?！爆斄_斯勉力站了起來(lái)，他靠在通道的墻壁上，腦袋左右轉(zhuǎn)動(dòng)著。然后，他猛地將頭轉(zhuǎn)向阿斯特羅斯，“你難道看不見(jiàn)它么？”

阿斯特羅斯眨著眼，喚醒了他的頭盔顯示，打開(kāi)一條通訊頻道。

“阿里曼?！蔽ㄒ坏幕貜?fù)便是靜電沙沙。他切換著頻道，“女主人卡爾門(mén)塔?！?/p>

一片沉寂。

阿斯特羅斯匆匆向他的兄弟投去一瞥目光。卡丁點(diǎn)了點(diǎn)頭。他們奔跑起來(lái)，一邊跑著，一邊將武器解下來(lái)握在手中。在他們身后，瑪羅斯跟隨著，呼吸一般喃喃低聲咒罵著自己。

阿里曼在艦橋的入口前停頓下來(lái)。他感覺(jué)到了什么，某種微妙而遙遠(yuǎn)的東西，宛如幽暗水面之下的一絲動(dòng)靜，或是一盞燈，被迅速地遮掩在蒙布之下。他轉(zhuǎn)過(guò)身去，目光掃視著前廳邊緣的諸般陰影。什么也沒(méi)有，唯有一種隱隱的感覺(jué)?？扇f(wàn)事萬(wàn)物皆為預(yù)兆；他在很久以前便習(xí)得了這般真相。

他輕輕剝離出他心靈的一部分。他的手在劍柄上微微動(dòng)了動(dòng)。他等候著，可是，無(wú)事發(fā)生。他回轉(zhuǎn)過(guò)身，面朝大門(mén)，將手按在開(kāi)門(mén)的封口上。那門(mén)扉吱呀呀向后碾去，嵌進(jìn)墻壁里。他如遭凝凍一般，怔住了。

黑暗。徹然的黑暗，在那門(mén)扉之外候著他。沒(méi)有系統(tǒng)燈光那眨眼般的閃爍；沒(méi)有甚至哪怕最細(xì)微的、機(jī)仆眼中的一粒光亮。他感覺(jué)到了什么東西，他思緒進(jìn)程之中，最為細(xì)小的一處瑕疵。他錯(cuò)過(guò)了什么。不，他曾在眼角余光之中瞥見(jiàn)過(guò)什么。有什么東西微微扭曲著它周?chē)墓庥?，將將匿伏在目力能及之外。他忽然間那樣清晰地意識(shí)到他究竟有多疲憊，意識(shí)到那棲居在他胸膛之內(nèi)、靈能劇毒的碎銀。

他手臂上的汗毛根根聳立。靜電順著他的脊椎爬了上來(lái)，刺得他微微地痛。

就在那靈能念力的浪潮破碎在他身上、并將他掀離地面的一瞬之前，他感知到了它。黑暗消隱不見(jiàn)，仿佛一道簾幕被驟然扯開(kāi)，露出其后的熾烈高陽(yáng)。突然之間，他感覺(jué)到了那些思維的存在，全都就在他的周?chē)?。他們?nèi)紵媚菢用髁痢Ａα繃@著他們高嗥，宛如颶風(fēng)。

諸般的感知與情感，在他翻滾著自空中跌過(guò)時(shí)，一片模糊：熾熱，冰寒，憤怒，他自己軀體的沉沉然，將那軀體向下拽去的重力，在他眼中飛閃的威脅圖標(biāo)，他尚還緊緊抓著劍柄的手指上的張力，嵌于地板之中那盤(pán)旋的金色符文。他感到另一個(gè)思維的手指，轟然闖入他的思緒，將他的平靜撕扯開(kāi)來(lái)，好似一柄利刃割開(kāi)絲線。他在一汪驚惶的泥沼中掙扎，然后，然后…

他的思維凝凍住了，化作澄澈的水晶。就在他旋轉(zhuǎn)著飛過(guò)空中的時(shí)候，他的每一片思緒、每一縷感知、每一絲情感都靜了下來(lái)。

阿蒙的勢(shì)力在泰坦之子號(hào)上。他們至少有三個(gè)靈能者，相當(dāng)強(qiáng)大。紅字戰(zhàn)士們也在這里，總共二十四人。他在一次遲緩心跳的瞬息之間感知到了這一切。

他重重跌在地上。全然完整的現(xiàn)實(shí)猝然回歸就位。他一個(gè)翻身站了起來(lái)，長(zhǎng)劍揚(yáng)起，迎上朝他頭顱劈來(lái)的向下一擊。暴烈的光芒綻放在兩柄利刃相交的地方。他看見(jiàn)赤紅的甲，骨色的袍，還有一頂金色的盔，那頭盔有著形如日輪的頂冠。能量在那金色頭盔之后熾然得明亮，仿佛烈日的熱意觸碰著他的思維。他微微動(dòng)了動(dòng)身形，偏轉(zhuǎn)過(guò)敵人的鋒刃，向那頂金盔斬落而去。

它已不在那里。那戰(zhàn)士越過(guò)了他的防守，轉(zhuǎn)身得如此之快，以至于阿里曼甚至無(wú)法預(yù)測(cè)到那動(dòng)作。阿里曼反應(yīng)起來(lái)，可卻還是太慢了。沉沉的一擊自他肩上切過(guò)。陶鋼在那利刃切過(guò)之處泛起明黃的光。那柄利劍抽了回去，揮鞭一般。

在那金盔的術(shù)士再度斬來(lái)時(shí)，阿里曼向后踏去。利劍的劍尖泛著無(wú)焰的光，尖嘯著，擊中了他的胸口，劃出一道寬闊的線條。阿里曼向前猛然踢去，將那術(shù)士踹進(jìn)空中。他的思維還在翻滾趔趄著，試圖將他的意愿塑入力量，而亞空間在他四周翻涌沸騰。他能?chē)L到銀與鐵的味道。

在他視線的邊緣，另外兩個(gè)身著長(zhǎng)袍的身影向前踱來(lái)。他們的動(dòng)作看上去那樣緩慢，幾乎堪稱(chēng)隨性。他們中的一人正徐徐舉起一根法杖。叉狀的閃電劃破空中。阿里曼在他看到那一閃亮光前便感覺(jué)到了它。那閃電碎裂在距他的軀體咫尺之遙的地方。明亮得令人致盲的奪目電弧潛進(jìn)了地面。阿里曼感到他剛剛舉起的護(hù)盾，在那閃電攀爬在它散發(fā)著無(wú)焰輝光的表面上時(shí)，一陣顫抖。

他摸索著尋覓他心靈的風(fēng)暴中那平靜之點(diǎn)，尋到了它。忽然之間，一切都顯得如此安靜而遲緩。金盔的術(shù)士還在他身后的空中翻滾。不到一秒的時(shí)間里，他便會(huì)跌在地上。他的面前，持著法杖、盔以眼鏡蛇頂冠的術(shù)士腳步懸在空中，他的光暈流淌著，在他掙扎著再度聚焦起自己的力量時(shí)，自水晶般澄澈的藍(lán)化為渾濁的、紅土般的赤。他的左側(cè)，另一名術(shù)士剛剛踏入沖鋒一步，鐮形彎劍低舉在雙手之中。越過(guò)他們，他看見(jiàn)了那些紅字戰(zhàn)士。他們環(huán)起這房間，爆彈槍向內(nèi)瞄準(zhǔn)，槍口卻是沉默的。他們的眼注視著，等候著。

（第17章 未完待續(xù)）

關(guān)鍵詞：